Mots en Laotien Pour Voyager : le Lexique Essentiel à Connaître

Au Laos, un sourire ouvre toutes les portes. Mais quelques mots de la langue locale… ouvrent les cœurs. Même si de nombreux Laotiens parlent un peu anglais, surtout dans les grandes villes, apprendre quelques expressions de base en laotien (ou lao) transformera votre voyage. Cela montre du respect, de la curiosité et crée immédiatement un lien avec vos interlocuteurs. Voyager, c’est rencontrer. Et au Laos, cela commence par un “Sabaïdee” plein de chaleur.

Une langue douce comme le Mékong

Le laotien, langue officielle du pays, appartient à la famille thaï-kadaï. Il partage donc de fortes ressemblances avec le thaï, mais possède sa propre musicalité, plus douce, plus chantante. C’est une langue tonale, ce qui signifie que la même syllabe peut avoir plusieurs significations selon la manière dont elle est prononcée. Rassurez-vous : les Laotiens apprécient les efforts des voyageurs, même imparfaits. Un mot prononcé avec le sourire vaut toujours mieux qu’un silence hésitant.

Les salutations et expressions de base

Français	Laotien	Prononciation approximative
Bonjour	ສະບາຍດີ (Sabaïdee)	Sa-baï-di
Merci	ຂອບໃຈ (Khob chai)	Kob chaï
De rien	ບໍ່ເປັນຫຍັງ (Bo pen nyang)	Bo pen nyang
Au revoir	ລາກ່ອນ (La kon)	La kon
Oui / Non	ແມ່ນ (Men) / ບໍ່ (Bo)	Mèn / Bo
Comment ça va ?	ສະບາຍດີບໍ່ (Sabaïdee bor ?)	Sa-baï-di bor ?
Ça va bien	ສະບາຍດີ (Sabaïdee)	Sa-baï-di

Un petit “Sabaïdee” le matin à votre guide ou à un vendeur fera toujours naître un grand sourire !

À table !

Français	Laotien	Prononciation approximative
J’ai faim	ຂ້ອຍຫິວ (Khoï hiu)	Khoï hiou
C’est délicieux	ອົມແຊບ (Om saep)	Om sèp
Riz gluant	ເຂົ້າໜຽວ (Khao niao)	Khao niao
Eau	ນ້ຳ (Nam)	Nam
Café	ກາເຟ (Kafé)	Ka-fé
L’addition, s’il vous plaît	ກະລຸນາເອົາໃບບິນ (Kaluna ao baï bin)	Ka-lou-na aou baï-bin

Au Laos, partager un repas est une véritable célébration. Dire “Om saep!” à la fin d’un repas est un compliment sincère.

Se déplacer et se repérer

Français	Laotien	Prononciation approximative
Où est… ?	ຢູ່ໃສ? (You saï?)	You saï ?
Combien ça coûte ?	ເທົ່າໃດ? (Thao daï?)	Thao daï ?
Trop cher !	ລາຄາແພງ (Lakhà paeng)	La-kha paeng
Je voudrais aller à…	ຂ້ອຍຢາກໄປ… (Khoï yak paï…)	Khoï yak paï…
Hôtel	ໂຮງແຮມ (Hong haem)	Hong hèm
Marché	ຕະຫຼາດ (Talat)	Ta-lat

Chez l’habitant et au village

Français	Laotien	Prononciation approximative
Merci pour votre accueil	ຂອບໃຈຫຼາຍ (Khob chai laï)	Kob chaï laï
C’est très beau	ງາມຫຼາຍ (Ngam laï)	Ngam laï
Je suis heureux(se) ici	ຂ້ອຍດີໃຈຢູ່ນີ້ (Khoï di chaï you ni)	Khoï di chaï you ni
Bonne nuit	ນອນຫຼັບຝັນດີ (Non lap fan di)	Non lap fan di

Apprendre quelques mots avant de dormir dans une maison en bambou, après un trek ou une cérémonie, c’est plus qu’un geste de politesse, c’est un pont entre deux mondes.

Langage du respect : la politesse à la lao

Le respect est central dans la culture laotienne. On salue souvent avec un léger nop, les paumes jointes devant la poitrine, accompagné d’un Sabaïdee. Les gestes brusques ou les voix fortes sont à éviter. Les pieds ne doivent jamais pointer vers une personne ou une statue de Bouddha, symbole sacré. Le langage, ici, est un art de la douceur.

Pourquoi apprendre quelques mots avant de partir ?

Parce qu’au Laos, parler un peu lao, c’est bien plus qu’un outil de communication : c’est une clé d’ouverture culturelle. Un simple mot prononcé avec bienveillance déclenche un échange, un sourire, une tasse de thé, parfois même une amitié. Chez ORLA Tours, nous encourageons chaque voyageur à s’imprégner de la culture locale. Nos guides laotiens francophones vous initient volontiers à la langue et aux coutumes pendant votre séjour.

Envie de vivre le Laos autrement ?

Apprenez, partagez, rencontrez. Chez ORLA Tours, nos circuits sur mesure vous plongent dans le Laos authentique, entre villages, rizières, traditions et sourires.

👉 Remplissez notre formulaire de voyage personnalisé pour créer votre aventure sur mesure, humaine et culturelle.

FAQ – Apprendre le Laotien pour voyager

1. Le laotien est-il difficile à apprendre ? C’est une langue tonale, mais les bases s’apprennent vite. Les Laotiens sont indulgents et heureux de voir un étranger essayer quelques mots.

2. Est-ce que parler lao est utile pour voyager ? Oui, surtout dans les villages et régions rurales. Cela facilite les échanges et montre votre respect pour la culture locale.

3. Combien de temps faut-il pour apprendre les bases ? Quelques heures suffisent pour connaître les salutations, les formules de politesse et les mots du quotidien. Votre guide peut aussi vous aider pendant le voyage.

4. Peut-on apprendre le laotien en ligne avant le départ ? Absolument. Il existe des applications comme Ling ou Simply Learn Lao, ainsi que des vidéos sur YouTube pour vous initier aux sons et à l’écriture.

5. ORLA Tours intègre-t-elle des moments linguistiques dans ses circuits ? Oui. Nos guides francophones locaux partagent avec vous les mots essentiels et leur signification culturelle, pour rendre chaque rencontre plus authentique.